1 00:00:02,390 --> 00:00:06,550 (موسيقى ألفريد هيتشكوك) 2 00:00:23,440 --> 00:00:24,390 - مساء الخير. 3 00:00:34,600 --> 00:00:36,280 هل تشعر في بعض الأحيان 4 00:00:36,320 --> 00:00:39,390 أن الأمور تغيرت منذ أن كنت صبيا؟ 5 00:00:39,430 --> 00:00:41,710 أنا مقتنع تماما أن إما المفرقعات النارية 6 00:00:41,750 --> 00:00:46,390 أصبحت أكبر بكثير أو أصبح الناس أصغر. 7 00:00:46,430 --> 00:00:49,670 هذا النموذج خاص ل الطفل الذي لديه كل شيء 8 00:00:49,710 --> 00:00:51,640 ويريد التخلص منه. 9 00:00:51,670 --> 00:00:53,150 سوف تشعر بالارتياح لمعرفة ذلك 10 00:00:53,200 --> 00:00:55,600 لا يمكن للطفل شراء واحدة من هذه، 11 00:00:55,640 --> 00:00:58,390 إلا إذا كان برفقته بالغ, 12 00:00:58,430 --> 00:01:01,390 في الواقع سوف مخازن بيع هذا لطفل، 13 00:01:01,430 --> 00:01:04,510 إنه يحتاج فقط إلى الشخص البالغ ليحملها له إلى المنزل. 14 00:01:04,560 --> 00:01:07,150 حكاية هذا المساء يأخذ مكان في كاليفورنيا، 15 00:01:07,200 --> 00:01:09,000 حيث يكون الطقس مشمساً، 16 00:01:09,040 --> 00:01:12,230 ولكن التصرفات ليست كذلك بالضرورة ذلك. 17 00:01:12,280 --> 00:01:15,070 بطلتنا نجت من مأساة واحدة 18 00:01:15,120 --> 00:01:17,560 فقط لتعلم أنها كذلك وليس في نهاية محاكماتها، 19 00:01:17,590 --> 00:01:19,310 ولكن في البداية. 20 00:01:19,350 --> 00:01:22,310 بالحديث عن البدايات، أنا كان يأمل في افتتاح معرضنا 21 00:01:22,350 --> 00:01:25,200 مع بعض الاهتمام صوت, 22 00:01:25,230 --> 00:01:28,400 لحسن الحظ الراعي لدينا لقد جاء للإنقاذ، 23 00:01:28,430 --> 00:01:32,510 الضجيج هو تخصصه، لقد كان منذ فترة طويلة مدافعا 24 00:01:32,560 --> 00:01:37,430 من بداية العرض ليس مع تذمر، ولكن مع اثارة ضجة. 25 00:01:41,000 --> 00:01:44,510 (موسيقى أوركسترا لحنية) 26 00:02:00,350 --> 00:02:03,510 (موسيقى لحنية خفيفة) 27 00:02:04,790 --> 00:02:06,310 - انظر يا عزيزي. 28 00:02:06,350 --> 00:02:08,310 - فيكتور، مهلا! 29 00:02:08,360 --> 00:02:09,840 مرحبا عزيزي، مرحبا! 30 00:02:11,000 --> 00:02:13,120 يا بيدرو، أحضر لي فودكا منشط، هاه؟ 31 00:02:13,150 --> 00:02:16,310 (يتحدث بالإسبانية) 32 00:02:17,400 --> 00:02:18,520 اجعلها خفيفة. 33 00:02:19,960 --> 00:02:22,710 أليس من المفترض أن تكون كذلك؟ هل تأخذ قيلولة أيها الشاب؟ 34 00:02:22,750 --> 00:02:24,190 - إنه يرفض النوم فحسب. 35 00:02:24,240 --> 00:02:28,080 - أوه، فيكتور، أنت سيء، الولد الشرير، هل تعرف ذلك؟ 36 00:02:29,470 --> 00:02:31,240 يمكنني الاعتناء به بعد ظهر هذا اليوم، مربية. 37 00:02:31,280 --> 00:02:32,910 - عليه أن يأخذ قيلولته. 38 00:02:32,960 --> 00:02:34,520 - [ديان] أوه، فقط للقليل بينما. 39 00:02:34,560 --> 00:02:35,910 - أنت تفسده. 40 00:02:35,960 --> 00:02:38,150 - أفترض أنك لا تفعل ذلك، أنت لقد كانوا أكثر صرامة معي، 41 00:02:38,190 --> 00:02:39,280 عندما كنت في مثل عمره. 42 00:02:39,310 --> 00:02:42,360 - آه، كنت في حاجة إليها، يا عزيزي. 43 00:02:42,400 --> 00:02:44,280 لقد تصرف بشكل جيد للغاية. 44 00:02:46,400 --> 00:02:47,840 - شكرًا. 45 00:02:47,870 --> 00:02:50,840 (الطيور تغرد) 46 00:02:54,120 --> 00:02:56,430 مرحبًا، انظر، فيكتور، هنا، 47 00:02:58,800 --> 00:03:01,000 هذا هو حصان أمي، انظر، مشاهدة. 48 00:03:01,030 --> 00:03:03,400 * عدو، أوه، عدو، قفزة * 49 00:03:03,430 --> 00:03:06,240 * عدو، أوه، عدو، قفزة * 50 00:03:06,280 --> 00:03:07,520 أوه عزيزتي. 51 00:03:09,870 --> 00:03:11,310 هذا ما تتعلمه الأم افعل, 52 00:03:11,360 --> 00:03:13,800 أعني، تعلم الأم لكي لا تسقط عن الحصان 53 00:03:13,840 --> 00:03:16,150 بينما يتعلم الحصان القفز، انظر. 54 00:03:16,190 --> 00:03:17,280 (رنين الهاتف) 55 00:03:17,310 --> 00:03:19,960 آه، عليك فقط الانتظار حوالي ثلاثة المزيد من السنوات 56 00:03:20,000 --> 00:03:21,960 وسيشتري لك أبي مهرًا، 57 00:03:22,000 --> 00:03:24,120 مهر حي حقيقي، كيف ذلك، هاه؟ 58 00:03:27,310 --> 00:03:28,190 بيدرو! 59 00:03:29,190 --> 00:03:31,190 شخص ما يجيب على الهاتف! 60 00:03:31,240 --> 00:03:33,240 وبعد ذلك سوف تتعلم القفز 61 00:03:33,280 --> 00:03:35,560 تماما مثل تعلم الأم، هاه، هناك تذهب. 62 00:03:36,560 --> 00:03:37,710 مربية! 63 00:03:37,750 --> 00:03:39,030 (رنين الهاتف) 64 00:03:39,080 --> 00:03:42,520 سأعود حالا، هنا، سأعود حالاً. 65 00:03:52,870 --> 00:03:53,750 مرحبًا. 66 00:03:54,750 --> 00:03:55,710 فيكتور! 67 00:03:55,750 --> 00:03:57,080 عزيزي أين أنت؟ 68 00:03:57,120 --> 00:03:58,120 - في سان دييغو. 69 00:03:59,630 --> 00:04:01,030 لا، لا، لقد وصلنا للتو من واشنطن قبل دقائق قليلة. 70 00:04:01,080 --> 00:04:02,520 - وأنت في طريقك إلى المنزل؟ 71 00:04:05,310 --> 00:04:06,710 أوه، أنا سعيد جدا. 72 00:04:06,750 --> 00:04:08,710 - بالمناسبة، لقد معجب آخر لك 73 00:04:08,750 --> 00:04:10,400 هنا معي، معين محامي. 74 00:04:11,360 --> 00:04:12,840 - لاري هوثورن. 75 00:04:12,870 --> 00:04:14,710 - صحيح، لدينا بعض العقود التي تحتاج إلى مراجعة، 76 00:04:14,750 --> 00:04:17,120 لذلك اعتقدت أنني سأحضر لاري المنزل لتناول العشاء معنا. 77 00:04:17,160 --> 00:04:18,750 - رائع! 78 00:04:18,800 --> 00:04:20,240 - كيف حال ابني؟ 79 00:04:20,270 --> 00:04:21,560 - بصحة جيدة. 80 00:04:23,270 --> 00:04:25,040 لقد وعدته أنك ستشتري له المهر, 81 00:04:25,070 --> 00:04:26,510 حتى يتمكن من الركوب معي. 82 00:04:27,600 --> 00:04:29,480 - ألم يكن من الأفضل أن يتعلم المشي أولا؟ 83 00:04:32,040 --> 00:04:34,920 وأنت، هل تشعر أنك بخير؟ 84 00:04:37,000 --> 00:04:39,510 - الجواب الذي يحدث بالنسبة لي لا أشعر بأي ألم 85 00:04:39,560 --> 00:04:41,480 ولكن هذا ما يقولون عن شرب الناس 86 00:04:41,510 --> 00:04:43,390 ولم أعد كذلك الناس الشرب، تذكر؟ 87 00:04:43,430 --> 00:04:45,720 - أعلم يا عزيزتي وأفتخر منك. 88 00:04:45,750 --> 00:04:48,120 -حسنا إذن، اسرعي إلى المنزل. 89 00:04:48,160 --> 00:04:49,430 - أنا سوف. 90 00:04:49,480 --> 00:04:50,360 مع السلامة. 91 00:04:52,390 --> 00:04:54,870 - يبدو أن كل شيء على ما يرام بخير. 92 00:04:54,920 --> 00:04:57,390 - لم تشرب منذ أن تبنينا الطفل. 93 00:04:59,000 --> 00:05:02,950 (موسيقى أوركسترا حزينة) 94 00:05:12,160 --> 00:05:13,480 (تحطم الزجاج) 95 00:05:13,510 --> 00:05:15,120 - [ديان] فيكتور! 96 00:05:18,830 --> 00:05:22,390 - السيدة جيبس، أنجبت الطفل من أي وقت مضى تسلق بنفسه من قبل؟ 97 00:05:22,430 --> 00:05:25,920 - لا يا سيدي، لا يكفي اخرج من روضة الأطفال. 98 00:05:25,950 --> 00:05:29,480 - ماذا حدث عندما السيدة. عاد كاستيليخو من الركوب؟ 99 00:05:30,870 --> 00:05:33,120 - دخلت المنزل للاستحمام والتغيير 100 00:05:33,160 --> 00:05:34,510 تركني مع الطفل. 101 00:05:35,360 --> 00:05:37,240 وعندما سمعت الهاتف 102 00:05:37,270 --> 00:05:39,920 التقطت الطفل و ضعه في روضة الأطفال. 103 00:05:39,950 --> 00:05:42,190 - متى أدركت أن السيدة كاستيلجو 104 00:05:42,240 --> 00:05:43,950 أجابت على الهاتف بنفسها؟ 105 00:05:45,040 --> 00:05:47,190 - حسنا، لقد تركت فيكتور في روضة للأطفال 106 00:05:47,240 --> 00:05:50,190 ثم ذهبت إلى المعيشة غرفة 107 00:05:50,240 --> 00:05:53,120 وعندما وصلت إلى هناك، سمعت السيدة كاستيليجو 108 00:05:54,240 --> 00:05:56,870 تتحدث مع زوجها على هاتف. 109 00:05:56,920 --> 00:05:59,270 - وأنت وقفت هناك للتو الاستماع؟ 110 00:05:59,310 --> 00:06:02,000 - ألفريد، كنت في السيارة مع السيد كاستيليجو، 111 00:06:02,040 --> 00:06:03,310 سمعت نهايته محادثة, 112 00:06:03,360 --> 00:06:06,190 لماذا، الأمر برمته لم يكن كذلك مدتها أكثر من دقيقة. 113 00:06:06,240 --> 00:06:08,310 - ثم هل تقول ذلك تعتقد أنه من الممكن 114 00:06:08,360 --> 00:06:10,310 تمكن الطفل من ذلك الخروج من روضة الأطفال 115 00:06:10,360 --> 00:06:12,870 ويقابل الموت غرقا في مدة لا تزيد عن دقيقة؟ 116 00:06:12,920 --> 00:06:14,950 - أعتقد التحقيق ضابط 117 00:06:15,000 --> 00:06:16,360 أثبت أنه يمكن أن يكون ممكنا. 118 00:06:19,510 --> 00:06:22,720 - لقد كنت السيدة كاستيليخو ممرضة منذ سنوات أيضا؟ 119 00:06:22,750 --> 00:06:24,720 - أوه نعم، نعم، حتى أنها ذهب بعيداً إلى المدرسة، 120 00:06:24,750 --> 00:06:26,000 عندما كان عمرها 12 سنة. 121 00:06:26,040 --> 00:06:28,480 - ولقد كنت في التقاعد لعدة سنوات؟ 122 00:06:28,510 --> 00:06:31,190 - حتى العام الماضي، عندما كانت كتب لي 123 00:06:31,240 --> 00:06:33,560 ليقولوا أنهم فكروا تبني الولد الصغير 124 00:06:34,720 --> 00:06:37,160 وخرجت لأنها أراد مني أن، 125 00:06:37,190 --> 00:06:39,040 انظر، إنها مثل واحدة من بلدي. 126 00:06:40,360 --> 00:06:41,240 - أفهم. 127 00:06:44,390 --> 00:06:45,830 حسنا، أنا متأكد من أنك تدرك 128 00:06:45,870 --> 00:06:48,720 أنه إذا كان لدي أي شك من الإهمال أو الإهمال، 129 00:06:48,750 --> 00:06:51,070 يجب أن أضع هذا أمام هيئة المحلفين بشكل رسمي. 130 00:06:52,240 --> 00:06:53,390 يبدو أن السيدة جيبس 131 00:06:53,430 --> 00:06:55,310 لم تمارس الكمال الحكم 132 00:06:55,360 --> 00:06:57,720 في ترك طفل عمره 18 شهرا وحده 133 00:06:57,750 --> 00:06:59,070 حتى لفترة قصيرة جدًا. 134 00:07:00,560 --> 00:07:04,070 ومع ذلك لا أجد أي ذنب، كان هذا الموت العرضي. 135 00:07:05,870 --> 00:07:07,480 شكرا لكم جميعا، أنت حر في ذلك اذهب. 136 00:07:09,040 --> 00:07:12,120 (موسيقى البيانو الهادئة) 137 00:07:19,310 --> 00:07:22,510 (موسيقى هادئة) 138 00:07:23,480 --> 00:07:25,120 - شكرا لك، بيدرو. 139 00:07:30,390 --> 00:07:33,920 ديان، أعتقد أنه سيكون كذلك أفضل 140 00:07:33,950 --> 00:07:38,270 إذا غادرت المربية هنا الآن على الفور. 141 00:07:38,310 --> 00:07:40,120 - أنت لا تلومها، أليس كذلك أنت؟ 142 00:07:41,190 --> 00:07:42,920 - الأمر فقط أنني لا أستطيع المساعدة التفكير 143 00:07:42,950 --> 00:07:44,950 لو بقيت مع الصبي 144 00:07:45,000 --> 00:07:46,720 لو أنها شاهدته كما كان من المفترض أن تفعل، 145 00:07:46,750 --> 00:07:48,240 لم يكن ليحدث أبداً. 146 00:07:48,270 --> 00:07:50,920 - ولكن عزيزتي، مجرد السماح لها اذهب-- 147 00:07:50,950 --> 00:07:51,870 - من فضلك. 148 00:07:53,360 --> 00:07:55,040 سيكون من الأفضل لنا جميعا. 149 00:07:56,750 --> 00:07:58,120 سأتحدث معها بنفسي، إذا تفضل. 150 00:07:58,160 --> 00:08:01,240 - لا، لا، لا، لا، مربية مسؤوليتي. 151 00:08:01,270 --> 00:08:02,190 سأقول لها. 152 00:08:14,190 --> 00:08:15,040 مربية. 153 00:08:15,070 --> 00:08:15,950 - ادخل. 154 00:08:17,240 --> 00:08:18,480 - لقد حزمت أمتعتك، 155 00:08:19,950 --> 00:08:21,360 لقد حزمت بالفعل؟ 156 00:08:21,390 --> 00:08:24,120 - حسنًا، إنه ينتظرني أن يغادر، أليس كذلك؟ 157 00:08:25,190 --> 00:08:26,120 - نعم. 158 00:08:27,070 --> 00:08:28,920 أوه، ناني، هذا خطأ. 159 00:08:30,000 --> 00:08:31,480 لم أكن أعتقد أنه سيلومك. 160 00:08:31,510 --> 00:08:34,840 - المهم هو أنه لا يلومك. 161 00:08:37,440 --> 00:08:40,360 - ولكنني أتركك أتألم ولا أستطيع أن أفعل ذلك. 162 00:08:42,750 --> 00:08:44,390 لم أكن أعتقد أنه سيكون رد فعل هذا الطريق. 163 00:08:46,150 --> 00:08:48,000 مربية الأطفال، سأخبره الحقيقة. 164 00:08:48,030 --> 00:08:50,080 - ماذا ستقول له؟ 165 00:08:50,120 --> 00:08:53,870 بأنك كنت مع طفل، وعقد الشراب؟ 166 00:08:56,910 --> 00:09:01,000 - ولكنك لست المذنب أولاً، لا يجب أن يلومك. 167 00:09:03,960 --> 00:09:08,000 - ديان، في الماضي عندما سارت الأمور بشكل سيء، 168 00:09:08,030 --> 00:09:09,510 أنت تعرف ماذا حدث. 169 00:09:10,480 --> 00:09:12,240 أنت لا تريد ذلك الآن. 170 00:09:13,790 --> 00:09:15,790 لقد وعدته أنك ستعطيه الأمر. 171 00:09:17,390 --> 00:09:20,440 عندما كان الطفل هنا، كان كذلك أفضل، 172 00:09:20,480 --> 00:09:23,480 ولكن الأفضل ليس ما أنت وعدت, 173 00:09:23,510 --> 00:09:25,840 لقد وعدت بالتخلي عنه تماما 174 00:09:26,870 --> 00:09:28,870 وهو يعتقد أن لديك. 175 00:09:29,870 --> 00:09:31,720 يا عزيزي، 176 00:09:31,750 --> 00:09:34,910 ألا ترى، لن يكون كذلك أبدًا بالتأكيد، 177 00:09:35,960 --> 00:09:38,510 كان يتساءل دائمًا بعمق أسفل 178 00:09:39,630 --> 00:09:42,510 هل كان مشروبًا واحدًا فقط أم كان كذلك عدة، 179 00:09:44,480 --> 00:09:47,030 الذي منعك من مشاهدة طفل؟ 180 00:09:48,440 --> 00:09:51,120 أخذت ذلك على عاتقي أن أكذب عليك يا ديان، 181 00:09:52,200 --> 00:09:54,240 لا يهم إذا كانوا يلومون أنا. 182 00:09:56,870 --> 00:09:59,240 لقد رحل ذلك الطفل المسكين 183 00:10:02,150 --> 00:10:04,840 إنها عقوبة رهيبة لكي تتحمل، 184 00:10:04,870 --> 00:10:07,320 ولكن عليك أن تتحمل ذلك، ديان 185 00:10:07,360 --> 00:10:10,030 وعليك الحفاظ على ذلك وعد 186 00:10:11,550 --> 00:10:15,910 وعليك أن تترسخ من نفسك مرة واحدة وإلى الأبد. 187 00:10:15,960 --> 00:10:16,840 - سأفعل، 188 00:10:18,200 --> 00:10:21,270 سأفعل، يا ناني، سأفعل، أنا سأفعل، سأفعل، سأفعل حقًا. 189 00:10:22,200 --> 00:10:25,870 (موسيقى أوركسترا لحنية) 190 00:10:30,910 --> 00:10:32,480 - عفوا سينورا. 191 00:10:32,510 --> 00:10:34,750 هناك سيدة شابة على الباب لرؤيتك. 192 00:10:34,790 --> 00:10:36,320 - [ديان] لقد أخبرتك بذلك لا أريد رؤية أي شخص. 193 00:10:36,360 --> 00:10:38,120 - حسنا، لقد حدث أن ذكرت ذلك 194 00:10:38,150 --> 00:10:40,390 مهمة سانتو سيسيليا دار الأيتام. 195 00:10:41,270 --> 00:10:44,120 - أوه، حسنا، أدخلها. 196 00:10:44,150 --> 00:10:45,080 - جيد جدًا. 197 00:10:52,550 --> 00:10:53,960 سنيوريتا ساندينو، سينورا كاستيلجو. 198 00:10:54,000 --> 00:10:55,320 - كيف حالك؟ 199 00:10:56,750 --> 00:10:59,000 أعتقد أن زوجي اتصل لك عن لعب الطفل؟ 200 00:10:59,030 --> 00:11:02,270 - لا، ولكن الأمر يتعلق عزيزي، أنني أردت أن أراك. 201 00:11:03,200 --> 00:11:04,790 - أوه؟ 202 00:11:04,840 --> 00:11:07,480 - لا أعتقد أن اسمي يعني أي شيء، 203 00:11:07,510 --> 00:11:09,480 لم تكن الأخوات لتخبرن أنت. 204 00:11:09,510 --> 00:11:11,440 - لم يكن ليقول لي ماذا؟ 205 00:11:15,480 --> 00:11:18,440 - أنا والدة الولد الصغير الذي اعتمدته. 206 00:11:18,480 --> 00:11:20,720 (موسيقى أوركسترا لحنية) 207 00:11:20,750 --> 00:11:22,320 الطفل الذي غرق كان ابني ابن. 208 00:11:31,790 --> 00:11:35,240 (موسيقى أوركسترا هادئة) 209 00:11:40,480 --> 00:11:42,840 لقد كنت سعيدًا جدًا عندما كنت اكتشف من الذي تبناه 210 00:11:44,080 --> 00:11:45,720 سعيد جدا بالنسبة له، ذلك أكاد أنسى 211 00:11:45,750 --> 00:11:47,550 كم كنت أريده معي. 212 00:11:49,600 --> 00:11:51,630 حاول أن تفهم مشاعري 213 00:11:52,790 --> 00:11:54,200 لقد فقدته مرتين. 214 00:11:54,240 --> 00:11:57,600 - الآنسة ساندينو، هناك أي شيء يمكننا القيام به بالنسبة لك؟ 215 00:11:57,630 --> 00:12:00,240 - أوه، أنا لم آتي إلى هنا تعاطف, 216 00:12:00,270 --> 00:12:04,510 أردت أن ألتقي بك وأنا أحب أن أرى أين حدث ذلك. 217 00:12:13,960 --> 00:12:16,630 - السيدة جيبس، الممرضة تستخدم لإخراجه 218 00:12:16,670 --> 00:12:21,000 بعد ظهر كل يوم للعب في الشمس بجوار حمام السباحة. 219 00:12:22,200 --> 00:12:24,120 - [كونسويلا] ولم تغادر أبدًا له وحده؟ 220 00:12:24,150 --> 00:12:26,240 - [ديان] لا، كانت كذلك دائما حذرين للغاية. 221 00:12:26,270 --> 00:12:29,000 - [كونسويلا] لكن لو فعلت ذلك كنت معه بعد ظهر ذلك اليوم، 222 00:12:29,030 --> 00:12:30,510 سيظل على قيد الحياة. 223 00:12:30,550 --> 00:12:33,480 - [ديان] حسنًا، لم تفعل ذلك حقا تركه حتى ذلك الحين. 224 00:12:33,510 --> 00:12:37,150 - أعلم أن السيدة جيبس كذبت حمايتك، 225 00:12:37,200 --> 00:12:40,720 حتى أنها لم تكن معه، أنت كانت، 226 00:12:40,750 --> 00:12:43,080 تركته وكنت الشرب. 227 00:12:45,030 --> 00:12:46,030 - لا، لم أكن كذلك. 228 00:12:46,080 --> 00:12:48,030 - الفودكا والمنشط، السيدة. كاستيلجو. 229 00:12:48,080 --> 00:12:49,320 - مشروب واحد. 230 00:12:49,360 --> 00:12:51,870 - كنت تشرب في شريط يتحدث على الهاتف 231 00:12:51,910 --> 00:12:54,600 وكان ظهرك إلى عزيزي، لذلك لا تستطيع أن ترى. 232 00:12:55,870 --> 00:12:58,630 أعرف مدى ندمك تلك اللحظات الصغيرة القليلة، 233 00:12:58,670 --> 00:13:02,440 ولكن هذه هي الأشياء التي لدينا للعيش مع كلا منا. 234 00:13:02,480 --> 00:13:03,670 - [بيدرو] عفواً يا سينورا. 235 00:13:03,720 --> 00:13:06,240 سيارة سينور كاستيليخو فقط وصل. 236 00:13:08,870 --> 00:13:11,600 - أنا متأكد من زوجك لا يعرف الحقيقة. 237 00:13:11,630 --> 00:13:12,630 - من فضلك، 238 00:13:13,910 --> 00:13:17,200 آنسة ساندينو، هل ستغادرين؟ 239 00:13:18,390 --> 00:13:20,270 لا يمكن أن نتحدث عن هذا بعض الشيء وقت آخر؟ 240 00:13:22,480 --> 00:13:23,200 لو سمحت. 241 00:13:24,150 --> 00:13:25,440 - لا. 242 00:13:25,480 --> 00:13:28,030 (فتح الباب) 243 00:13:29,150 --> 00:13:30,030 - ديان. 244 00:13:31,080 --> 00:13:33,080 عزيزتي، أعلم أنني تأخرت قليلاً، لكن، 245 00:13:33,120 --> 00:13:34,630 أوه، لم أكن أعلم أن لديك شركة. 246 00:13:34,670 --> 00:13:36,030 - كيف حالك؟ 247 00:13:36,080 --> 00:13:38,480 أنا كونسويلا ساندينو، الخاص بك أنا وزوجتي أصدقاء قدامى. 248 00:13:38,510 --> 00:13:40,600 - كيف حالك؟ 249 00:13:40,630 --> 00:13:43,630 - كونسويلا وذهبت إلى مدرسة الدير معا. 250 00:13:43,670 --> 00:13:45,240 - يبدو أنه منذ وقت طويل، 251 00:13:45,270 --> 00:13:47,240 ولكن هذا هو المكان الذي تتجه إليه عندما تكون هناك مشكلة، 252 00:13:47,270 --> 00:13:48,270 للأصدقاء القدامى. 253 00:13:49,440 --> 00:13:51,870 لقد فقدت مؤخرًا شخصًا جدًا عزيزي لي، 254 00:13:51,910 --> 00:13:53,150 شخص تعرفه ديان، 255 00:13:53,200 --> 00:13:55,240 اعتقدت أنها سوف تفهم بلدي الحزن. 256 00:13:56,480 --> 00:13:58,670 لم أكن أعرف عن الطفل. 257 00:13:58,720 --> 00:14:01,720 - نعم، لقد كان الأمر صعبا للغاية بالنسبة لنا. 258 00:14:01,750 --> 00:14:03,960 - أنا متأكد، ولهذا السبب أنا قلت لا أريد البقاء 259 00:14:04,000 --> 00:14:06,790 رغم إصرار زوجتك 260 00:14:06,840 --> 00:14:09,630 ولكن إذا كان وجودي هنا حتى فقط لعطلة نهاية الأسبوع 261 00:14:09,670 --> 00:14:12,960 سوف تساعدك بأي شكل من الأشكال، سأكون سعيدًا بالبقاء يا ديان. 262 00:14:14,840 --> 00:14:18,550 - حسنا، أعتقد أن ذلك قد يكون كن جيدًا لكلينا ، 263 00:14:18,600 --> 00:14:20,240 إذا كنت متأكدًا من عدم وجود أي شيء آخر لديك خطط. 264 00:14:20,270 --> 00:14:21,550 - لا، لا شيء. 265 00:14:22,600 --> 00:14:24,510 أوه، أنا لم أحضر أي شيء معي أنا، 266 00:14:24,550 --> 00:14:26,510 هل يمكن أن تقرضني بعضًا من أموالك الأشياء؟ 267 00:14:27,670 --> 00:14:28,910 - بالطبع. 268 00:14:30,000 --> 00:14:32,550 - هل يمكنني أن أتجدد قليلا قليلا الآن؟ 269 00:14:32,600 --> 00:14:33,480 - نعم. 270 00:14:36,840 --> 00:14:38,630 بيدرو، هل يمكنك أن تري الآنسة؟ ساندينو 271 00:14:38,670 --> 00:14:40,630 إلى غرفة ضيوف المسبح من فضلك. 272 00:14:40,670 --> 00:14:42,240 (يتحدث بالإسبانية) شكرا لك. 273 00:14:42,270 --> 00:14:43,550 - اعذرني. - بالتأكيد. 274 00:14:45,600 --> 00:14:47,000 - آسف لقد استغرقت في النوم، ديان. 275 00:14:47,030 --> 00:14:49,670 أوه، خادمتك جلبت لي هذا، وآمل أن يكون على ما يرام. 276 00:14:51,200 --> 00:14:53,630 - بيدرو، هلا صببت بعضًا منه قهوة للآنسة ساندينو من فضلك. 277 00:14:53,670 --> 00:14:55,080 (يتحدث بالإسبانية) 278 00:14:55,120 --> 00:14:57,200 - [كونسويلا] هل الأمر كذلك دائمًا؟ جميل هنا في الصباح؟ 279 00:14:57,240 --> 00:14:59,440 - ذلك يعتمد على وجهة عرض. 280 00:14:59,480 --> 00:15:02,840 - شكرا لك، انها جدا جميلة. 281 00:15:02,870 --> 00:15:04,870 أنا لست معتادًا على كل هذا أناقة, 282 00:15:04,910 --> 00:15:06,790 ليس كضيف أعني. 283 00:15:06,840 --> 00:15:09,270 بالطبع لقد عملت في بعض المنازل الجميلة جداً 284 00:15:10,840 --> 00:15:13,120 - بيدرو، أريدك أن تبقى. 285 00:15:13,150 --> 00:15:16,120 (الطيور تغرد) 286 00:15:19,960 --> 00:15:22,670 الأخوات في البعثة لن أقول لك أبدا 287 00:15:22,720 --> 00:15:24,000 الذي تبنى الطفل. 288 00:15:26,750 --> 00:15:27,840 كيف عرفت ذلك؟ 289 00:15:29,030 --> 00:15:30,750 - حسنًا، عائلة بيدرو وعائلتي 290 00:15:30,790 --> 00:15:32,510 لقد كانوا أصدقاء للكثيرين سنوات. 291 00:15:36,670 --> 00:15:39,200 - ثم حدث بيدرو للتو أقول لك 292 00:15:39,240 --> 00:15:42,000 بأنني كنت مع الطفل 293 00:15:42,030 --> 00:15:43,750 أن السيدة جيبس أخذت اللوم؟ 294 00:15:43,790 --> 00:15:46,150 - وأنك كنت تشرب الفودكا, 295 00:15:46,200 --> 00:15:48,600 أوه، ولم يكن هناك وعد من نوع ما 296 00:15:48,630 --> 00:15:50,600 قبل أن يتبنوا الطفل؟ 297 00:15:50,630 --> 00:15:52,630 - لماذا، نعم، كان هناك، 298 00:15:54,080 --> 00:15:57,440 لقد سمعتها بوضوح وعد السيد كاستيليجو, 299 00:15:57,480 --> 00:15:59,030 أنها لن تشرب أبدا مرة أخرى. 300 00:16:03,720 --> 00:16:08,150 - حسنًا، لن أفعل تقديم أي أعذار لنفسي، 301 00:16:09,510 --> 00:16:11,840 لكنك ساعدتني في صنعها قرار لكما، 302 00:16:14,150 --> 00:16:17,870 سأخبر زوجي حقيقة ما حدث. 303 00:16:17,910 --> 00:16:18,790 - كل شئ؟ 304 00:16:20,240 --> 00:16:24,120 - لقد شربت مشروبًا واحدًا، بيدرو يعلم أنه خلطها لي، 305 00:16:24,150 --> 00:16:26,030 أليس هذا صحيحاً يا بيدرو؟ 306 00:16:26,080 --> 00:16:28,840 - حسنًا، لقد صنع مشروبًا واحدًا، ولكن كيف يعرف؟ 307 00:16:28,870 --> 00:16:31,030 ربما قمت بعمل آخر وهو لا يعرف 308 00:16:31,080 --> 00:16:33,790 كم عدد المشروبات التي تناولتها قبل أن تعود إلى المنزل. 309 00:16:33,840 --> 00:16:36,200 - كان هذا أول مشروب لي 310 00:16:36,240 --> 00:16:38,240 وطلبت منك أن تجعل من ضوء واحد. 311 00:16:39,910 --> 00:16:41,480 - أنا آسف جدا، سينورا، 312 00:16:42,750 --> 00:16:45,000 أنا فقط لا أريد ذلك كذب على سينور كاستيليجو. 313 00:16:46,910 --> 00:16:51,030 - حسنًا، سأخبره على أية حال وسوف يصدقني. 314 00:16:51,080 --> 00:16:52,600 - ثم تريد منه أن يعرف 315 00:16:52,630 --> 00:16:54,840 أن موت الطفل كان لك خطأ؟ 316 00:16:54,870 --> 00:16:56,840 - الطبيب الشرعي طهر السيدة. جيبس, 317 00:16:56,870 --> 00:16:58,240 من المؤكد أنه كان سيطهرني. 318 00:16:58,270 --> 00:17:00,720 - ولكن زوجك لا يستطيع اغفر للسيدة جيبس. 319 00:17:00,750 --> 00:17:02,080 - سوف يغفر لي. 320 00:17:02,120 --> 00:17:03,720 - أرسلها بعيدا. 321 00:17:07,510 --> 00:17:09,590 - طيب كم سعرك؟ 322 00:17:12,830 --> 00:17:14,480 10000 دولار؟ 323 00:17:17,070 --> 00:17:18,830 20000؟ 324 00:17:18,880 --> 00:17:21,830 - هل يمكنك حقا الجلوس هناك ووضع سعر على طفلي؟ 325 00:17:22,920 --> 00:17:24,270 - لقد أحببته! 326 00:17:27,680 --> 00:17:29,920 ماذا تريد؟ 327 00:17:29,960 --> 00:17:33,000 - لا أعرف، أنا حقا لا أعرف أعرف حتى الآن، 328 00:17:33,030 --> 00:17:35,200 أحتاج لبعض الوقت للتفكير ذلك. 329 00:17:36,030 --> 00:17:39,640 (موسيقى أوركسترا حزينة) 330 00:17:41,720 --> 00:17:43,830 - أين كنت؟ 331 00:17:43,880 --> 00:17:46,110 لقد كنت أحاول التحدث معك طوال اليوم. 332 00:17:50,640 --> 00:17:55,640 كونسويلا، أعتقد أنها كذلك مستعد لدفع أي ثمن، 333 00:17:59,790 --> 00:18:01,000 أنت فقط تسميها. 334 00:18:02,790 --> 00:18:04,590 ماذا ننتظر؟ 335 00:18:06,720 --> 00:18:08,550 - أنا أحب هذا المنزل 336 00:18:08,590 --> 00:18:11,030 وأنا لا أعتقد أنني سوف أن تتركها حتى الآن. 337 00:18:11,070 --> 00:18:12,640 - ما الذي تتحدث عنه؟ 338 00:18:13,960 --> 00:18:16,110 اسمع، لنأخذ المال واخرج من هنا 339 00:18:16,160 --> 00:18:18,240 قبل أن يحدث خطأ ما. 340 00:18:18,270 --> 00:18:21,830 - سوف تدفع 10000 دولار، لماذا لا تطلب ذلك؟ 341 00:18:21,880 --> 00:18:23,830 ثم يمكنك أن تأخذ المال و اذهب. 342 00:18:30,960 --> 00:18:31,830 - وحيد؟ 343 00:18:34,640 --> 00:18:35,830 بدونك؟ 344 00:18:38,680 --> 00:18:41,720 هل تمزح، لماذا أفعل ذلك؟ 345 00:18:42,680 --> 00:18:43,680 لنفسي؟ 346 00:18:44,720 --> 00:18:47,960 اسمع، أريدها لك، من أجل لنا, 347 00:18:48,000 --> 00:18:49,750 حتى نتمكن من العيش معًا. 348 00:19:02,110 --> 00:19:06,750 كونسويلا، اسمعي، هي قال 10000، ربما 20، 349 00:19:06,790 --> 00:19:09,480 أعلم أنها ستعطيك 50,000 دولار. 350 00:19:09,510 --> 00:19:11,830 - سيكون من السهل جدا بالنسبة لها. 351 00:19:11,880 --> 00:19:14,070 - ثم ماذا، كونسويلا، ما هي نحن نفعل؟ 352 00:19:14,110 --> 00:19:15,510 - تشعر بالذنب، 353 00:19:15,550 --> 00:19:17,880 إنها تشعر بالمسؤولية تجاه وفاة الطفل 354 00:19:17,920 --> 00:19:20,640 والشرب يساعدها على ذلك ننسى, 355 00:19:20,680 --> 00:19:22,790 لذلك سنرى أنها تستمر للشرب 356 00:19:22,830 --> 00:19:26,480 وعندما الفودكا كل شيء ذهبنا، وسنحصل على المزيد من الفودكا، 357 00:19:26,510 --> 00:19:28,240 أو الويسكي أو أيا كانت يحب. 358 00:19:31,070 --> 00:19:33,640 يمكنها إخفاء ذلك عن فيكتور لفترة من الوقت، على ما أعتقد، 359 00:19:33,680 --> 00:19:37,830 لكنه سيكتشف و ثم سوف يتأذى بشدة 360 00:19:37,880 --> 00:19:39,270 وخيبة الأمل فيها 361 00:19:40,590 --> 00:19:44,510 سيحتاج إلى المساعدة و تعاطف من شخص آخر، 362 00:19:44,550 --> 00:19:46,920 شخص يفهمه، 363 00:19:48,110 --> 00:19:50,640 من يريد أن يشاركه مشاكله 364 00:19:51,550 --> 00:19:52,960 شخص قريب في متناول اليد، 365 00:19:55,070 --> 00:19:57,160 شخص مثلي. 366 00:20:00,270 --> 00:20:01,920 (يتحدث بالإسبانية) - بيدرو. 367 00:20:03,680 --> 00:20:05,640 - فيكتور. - نعم؟ 368 00:20:05,680 --> 00:20:09,640 - أنا سعيد لأنك في المنزل، ديان في الحانة. 369 00:20:09,680 --> 00:20:13,160 (موسيقى أوركسترا لحنية) 370 00:20:22,160 --> 00:20:23,030 - فيكتور، 371 00:20:24,790 --> 00:20:25,880 أشعر بالفزع 372 00:20:28,640 --> 00:20:29,510 وأبدو فظيعة 373 00:20:31,270 --> 00:20:33,160 وأنا أشعر بالخجل الشديد من نفسي. 374 00:20:33,200 --> 00:20:35,240 - حبيبي، من فضلك، لا تعاقب نفسك، 375 00:20:35,270 --> 00:20:37,880 لأنه كان لديك سيئة بعد الظهر, 376 00:20:37,920 --> 00:20:39,790 أنت تحت السيطرة الآن، 377 00:20:39,830 --> 00:20:42,070 يمكنك البقاء على هذا النحو، لقد فعلت ذلك من قبل. 378 00:20:44,880 --> 00:20:49,750 ديان، أنت تعلم أنني يجب أن أفعل ذلك اذهب بعيدًا لعدة أيام ، 379 00:20:49,790 --> 00:20:51,590 سأكون في واشنطن حتى الثلاثاء 380 00:20:52,880 --> 00:20:55,510 ومن ثم إلى هندوراس مع إميليو برادانوس. 381 00:21:05,240 --> 00:21:09,000 أوه، لقد قمت بدعوة كونسويلا أن أبقى هناك أثناء رحيلي، 382 00:21:09,030 --> 00:21:10,720 لذلك لن تكون وحيدا. 383 00:21:11,680 --> 00:21:15,640 (موسيقى أوركسترا حزينة) 384 00:21:21,070 --> 00:21:26,070 وداعا يا عزيزي، من فضلك خذ اعتني بنفسك من فضلك. 385 00:21:42,030 --> 00:21:45,550 - أرجو المعذرة على تسرعي، سأعود في لحظة. 386 00:21:45,590 --> 00:21:48,920 الصوت التالي الذي تسمعه سوف أن محطاتنا كسر. 387 00:21:56,640 --> 00:21:59,750 وهذا ليس بالضبط ما كان لدي في الاعتبار. 388 00:21:59,790 --> 00:22:01,830 لقد تركتها مشتعلة في نافذة, 389 00:22:01,880 --> 00:22:04,510 حتى تتمكن من العثور على طريقك العودة. 390 00:22:04,550 --> 00:22:09,590 الآن كما لو لم تكن هناك واحدة عديمة الفائدة يكفي، لدينا إعلان تجاري. 391 00:22:11,000 --> 00:22:14,640 (موسيقى أوركسترا لحنية) 392 00:22:16,640 --> 00:22:19,070 (طفل يبكي) 393 00:23:47,720 --> 00:23:50,310 (طفل يبكي) 394 00:24:09,510 --> 00:24:13,000 (موسيقى أوركسترا حزينة) 395 00:24:25,640 --> 00:24:28,070 (طفل يبكي) 396 00:24:38,310 --> 00:24:41,790 (موسيقى أوركسترا حزينة) 397 00:24:54,510 --> 00:24:57,000 (طفل يبكي) 398 00:25:04,680 --> 00:25:08,270 (موسيقى أوركسترا حزينة) 399 00:25:15,920 --> 00:25:17,550 - مساء الخير يا سينور. - مساءاً، بيدرو. 400 00:25:17,590 --> 00:25:19,920 - هل قضيت رحلة سعيدة؟ - ناجح جداً، نعم. 401 00:25:19,960 --> 00:25:21,310 هل السيدة كاستيلجو موجودة؟ 402 00:25:21,350 --> 00:25:22,790 - [كونسويلا] مرحبًا بك في بيتك. 403 00:25:23,680 --> 00:25:25,480 - مرحبا، من الجيد أن أعود. 404 00:25:25,510 --> 00:25:27,720 - سمعت أنك تقول أن الرحلة كانت ناجح؟ 405 00:25:27,750 --> 00:25:30,400 - نعم، كان، جداً. - أوه، هذا رائع 406 00:25:30,440 --> 00:25:32,350 وعليك العودة إلى المنزل في وقت مبكر. 407 00:25:32,400 --> 00:25:34,270 - نعم، لم يكن لدي للذهاب إلى هندوراس. 408 00:25:34,310 --> 00:25:35,440 - [كونسويلا] أنا سعيد. 409 00:25:36,550 --> 00:25:37,720 - هل ديان في؟ 410 00:25:37,750 --> 00:25:39,400 - إنها نائمة. 411 00:25:39,440 --> 00:25:40,640 - أوه، كيف هي؟ 412 00:25:41,680 --> 00:25:43,440 - أخشى أنها كانت الشرب, 413 00:25:44,680 --> 00:25:46,880 أنا آسف جدًا لأنه كان عليك أن تأتي المنزل لذلك، 414 00:25:46,920 --> 00:25:48,510 أنا أعرف كيف يزعجك. 415 00:26:04,400 --> 00:26:05,270 - ديان. 416 00:26:13,960 --> 00:26:15,790 (تنهد) 417 00:26:15,830 --> 00:26:16,720 ديان. 418 00:26:17,880 --> 00:26:18,790 ديان. 419 00:26:23,550 --> 00:26:25,240 - فيكتور. 420 00:26:25,270 --> 00:26:27,680 أوه، فيكتور. 421 00:26:27,720 --> 00:26:29,270 أوه، فيكتور، لا تتركني. 422 00:26:29,310 --> 00:26:31,830 يا فيكتور لا تتركني 423 00:26:31,880 --> 00:26:33,830 يرجى البقاء معي. 424 00:26:33,880 --> 00:26:35,030 - على ما يرام. - فيكتور. 425 00:26:36,240 --> 00:26:38,350 - حسنا، ديان، أنا لن أتركك. 426 00:26:39,720 --> 00:26:43,960 - أوه، فيكتور، سمعت طفل يبكي سمعته يبكي 427 00:26:44,000 --> 00:26:48,030 لا يهمني ما أي شخص يقول سمعته يبكي. 428 00:26:48,920 --> 00:26:50,830 سمعت الطفل يبكي. 429 00:26:50,880 --> 00:26:53,030 (ينتحب) 430 00:26:56,480 --> 00:26:59,350 أوه، فيكتور، لا أستطيع الوقوف بعد الآن، 431 00:27:01,400 --> 00:27:02,830 أستمر في سماعه 432 00:27:04,510 --> 00:27:05,440 - حسنًا، 433 00:27:06,550 --> 00:27:09,270 حسنًا، انظر، سنتحدث جميعًا عنه، 434 00:27:10,510 --> 00:27:12,830 بعد أن كان لديك القليل مزيد من النوم، هيا. 435 00:27:17,000 --> 00:27:18,590 - لا، لا، لا، لا، لا تذهب. 436 00:27:19,750 --> 00:27:22,350 لا تتركني وحدي، أنا خائف. 437 00:27:32,400 --> 00:27:35,240 - والآن ماذا عن السيناتور هايز وبرادانوس؟ 438 00:27:35,270 --> 00:27:37,270 سأقابل الطائرة قليلاً بعد 11، 439 00:27:37,310 --> 00:27:39,270 أستطيع أن أقول لهم أن لديك خطط لم أكن أعلم عنها 440 00:27:39,310 --> 00:27:41,240 يمكنني الترفيه عنهم في club. 441 00:27:41,270 --> 00:27:42,750 - لا يا حبيبي لا.. 442 00:27:42,790 --> 00:27:45,790 سوف يتناولون العشاء معنا هنا الليلة تماما كما خططت. 443 00:27:46,880 --> 00:27:48,830 - أنت متأكد أنك تستطيع ذلك إدارتها؟ 444 00:27:48,880 --> 00:27:52,790 - نعم أنا دائما حسنًا عندما تكون هنا، 445 00:27:52,830 --> 00:27:53,720 أليس هذا صحيحا؟ 446 00:27:56,270 --> 00:27:57,640 - نعم، ولكن هذا صحيح أيضا، 447 00:27:57,680 --> 00:27:59,510 هذا نصف الوقت لا أستطيع أن أكون هنا. 448 00:28:00,830 --> 00:28:04,440 - تقصد أنك تفكر أنا في حالة سكر نصف الوقت؟ 449 00:28:10,640 --> 00:28:11,480 - ديان، 450 00:28:13,510 --> 00:28:15,880 ديان يا عزيزتي 451 00:28:17,200 --> 00:28:19,400 أعلم أنك لست سكرانًا أبدًا لأنك ترغب في أن تكون، 452 00:28:20,720 --> 00:28:22,270 لكنني لا أعتقد يمكنك التعامل مع المشكلة 453 00:28:22,310 --> 00:28:25,400 بعد الآن بمفردك، يجب أن تحصل على المساعدة. 454 00:28:28,750 --> 00:28:29,790 - طبيب نفسي؟ 455 00:28:33,510 --> 00:28:35,270 - ربما طبيب نفسي. 456 00:28:38,590 --> 00:28:40,640 - سمعت بكاء طفل. 457 00:28:40,680 --> 00:28:41,960 - ولم يسمعه أحد غيرك. 458 00:28:43,270 --> 00:28:47,750 - بدا وكأنه طفل، اعتقدت أنه كان طفلا. 459 00:28:49,830 --> 00:28:52,350 أعترف أنني كنت أشرب الخمر لكني أعرف ما سمعته. 460 00:28:52,400 --> 00:28:53,590 - كونسويلا تعتقد أنك تخيلت ذلك. 461 00:28:53,640 --> 00:28:55,310 - كونسويلا! 462 00:28:55,350 --> 00:28:56,070 - ماذا؟ 463 00:28:57,720 --> 00:28:58,640 - لا شئ. 464 00:29:01,310 --> 00:29:05,440 - عزيزتي هل أنت متأكدة؟ هل تريدها أن تبقى هنا؟ 465 00:29:05,480 --> 00:29:07,830 أستطيع أن أجد بعض العذر ليطلب منها الرحيل. 466 00:29:07,880 --> 00:29:11,400 - لا، لا، يجب أن يكون لديك يساء فهمه, 467 00:29:12,880 --> 00:29:17,400 يعني من يعرف ما أنا ربما قال الليلة الماضية 468 00:29:17,440 --> 00:29:18,920 الحالة التي كنت فيها. 469 00:29:20,070 --> 00:29:22,070 ماذا تريد لتناول العشاء الليلة؟ 470 00:29:23,510 --> 00:29:26,070 - سأترك تلك المهمة قرارات لك وكوك. 471 00:29:37,310 --> 00:29:39,640 حسنًا، أنا ذاهب إلى المطار لمقابلتهم 472 00:29:39,680 --> 00:29:41,720 ومن ثم إلى الفندق لل اجتماع, 473 00:29:43,510 --> 00:29:46,640 لذلك لن أكون في المنزل حتى الساعة ستة. 474 00:29:46,680 --> 00:29:48,440 - سأكون هنا. 475 00:29:49,350 --> 00:29:51,830 - تناولت فطورك . 476 00:29:51,880 --> 00:29:55,590 (موسيقى أوركسترا لحنية) 477 00:31:49,550 --> 00:31:51,640 - كان ذلك ديكيري، أليس كذلك يا سيدة برادانوس؟ 478 00:31:51,680 --> 00:31:53,000 - لماذا، نعم. 479 00:31:53,030 --> 00:31:54,440 - أنا سعيد جدًا لأنك أتيت إلى هنا 480 00:31:54,480 --> 00:31:56,720 ولم يكن فيكتور مضطرًا إلى ذلك اذهب إلى هندوراس. 481 00:31:56,750 --> 00:31:57,680 - وأنا كذلك. 482 00:31:59,310 --> 00:32:01,400 شكرا لك، هل تعذرني؟ - بالتأكيد. 483 00:32:06,880 --> 00:32:09,640 السيناتور، كيف تريد بعض الكافيار مع الفودكا الخاصة بك؟ 484 00:32:09,680 --> 00:32:12,270 - لماذا، سيكون ذلك لطيفًا حقًا، شكرا لك. 485 00:32:12,310 --> 00:32:15,640 - بالتأكيد يا كارلا، الكافيار للسيناتور من فضلك. 486 00:32:17,480 --> 00:32:18,960 اعذرني. 487 00:32:19,000 --> 00:32:21,270 سيد هوثورن، أخبرني فيكتور أن تتحدث خمس لغات، 488 00:32:21,310 --> 00:32:22,550 هل هذا صحيح؟ 489 00:32:22,590 --> 00:32:25,350 - اه نعم وأنا أتكلمهم في كل مرة، يوفر الوقت. 490 00:32:26,880 --> 00:32:28,350 أين ديان؟ 491 00:32:28,400 --> 00:32:29,680 - أوه، وقالت انها سوف تكون في الأسفل. 492 00:32:29,720 --> 00:32:31,030 - لن يكون لديهم الجرأة 493 00:32:31,070 --> 00:32:33,000 لعقد هذا الصراع حجة الفائدة، 494 00:32:33,030 --> 00:32:35,830 أنا متأكد من ذلك. - هل تعذرني أيها السيناتور؟ 495 00:32:35,880 --> 00:32:37,350 كارلا، هل ستخبرين السيدة؟ كاستيلجو 496 00:32:37,400 --> 00:32:38,830 الضيوف ينتظرون، من فضلك؟ 497 00:32:45,350 --> 00:32:47,270 - مساء الخير جميعا. 498 00:32:49,400 --> 00:32:52,270 لاري، كيف حالك؟ - ديان. 499 00:32:52,310 --> 00:32:54,790 (يتحدث بالإسبانية) 500 00:32:54,830 --> 00:32:56,830 - مساء الخير يا ديان، سعيد جدا لرؤيتك. 501 00:32:56,880 --> 00:32:59,590 - أوه، ولكنك لا تفعل ذلك لديك أي شيء للشرب، 502 00:32:59,640 --> 00:33:02,310 بيدرو، امزج بيننا ثلاثة شيء، جلالة؟ 503 00:33:02,350 --> 00:33:04,960 - ديان، ألا تعتقدين-- - أوه، عفوا. 504 00:33:05,000 --> 00:33:07,070 أوه، السيناتور هايز. 505 00:33:08,480 --> 00:33:09,550 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 506 00:33:09,590 --> 00:33:10,720 - أنت تعرف زوجتي، 507 00:33:10,750 --> 00:33:11,680 أليس كذلك أيها السيناتور؟ - أوه، نعم، لقد التقينا. 508 00:33:11,720 --> 00:33:13,030 - نعم بالطبع. - تعرف على زوجتي. 509 00:33:13,070 --> 00:33:14,480 - مرحبًا. - السيدة كاستيلجو. 510 00:33:14,510 --> 00:33:17,790 - أوه، ولقد التقيت جميعا لدينا كونسويلا، 511 00:33:17,830 --> 00:33:19,440 أليست ساحرة؟ 512 00:33:20,720 --> 00:33:24,310 امممم، أنا أعشق هذا الفستان، 513 00:33:24,350 --> 00:33:26,240 بالطبع لم أفعل ارتديته منذ العام الماضي 514 00:33:26,270 --> 00:33:28,030 ولكن بالنسبة لك، فإنه يصبح أكثر. 515 00:33:28,070 --> 00:33:31,510 - شكرا لك، ديان، يجب هل أطلب من كوك أن يقدم العشاء؟ 516 00:33:31,550 --> 00:33:33,830 - تخبرنا الآنسة ساندينو بذلك لقد كان لديك نفس الطباخ 517 00:33:33,880 --> 00:33:35,880 لمدة أربع سنوات، السيدة كاستيليجو، 518 00:33:35,920 --> 00:33:37,830 أتمنى أن تخبر زوجتي كيف أنت تفعل ذلك، 519 00:33:37,880 --> 00:33:39,510 يبدو أننا لا نستطيع الاحتفاظ بواحدة من أجلها ستة أشهر. 520 00:33:39,550 --> 00:33:41,830 - أوه، حسنا، هناك قول مأثور قديم، أيها السيناتور 521 00:33:41,880 --> 00:33:44,920 حول المزيد من الدبلوماسية في المطبخ من أي مكان آخر 522 00:33:44,960 --> 00:33:47,720 وأنا لا أستطيع أن أتذكر أبدا حيث هذا في مكان آخر. 523 00:33:50,070 --> 00:33:53,310 أوه، كارلا، يبدو أن الآنسة ساندينو كذلك يشعر 524 00:33:53,350 --> 00:33:55,440 لقد حان الوقت لنقول طبخ شيء أو غيره، 525 00:33:55,480 --> 00:33:57,720 فهل ستهتم بذلك، من فضلك؟ 526 00:33:57,750 --> 00:33:59,590 إنها تعطي الأوامر حولها هنا. 527 00:33:59,640 --> 00:34:00,720 - هل أنت بخير؟ 528 00:34:02,240 --> 00:34:06,030 - أوه، أنت مدروس جدا، كونسويلا، على الرغم من أنني لا أرى 529 00:34:06,070 --> 00:34:08,510 لماذا لم تحصل على الأشياء بدأت في وقت سابق، 530 00:34:08,550 --> 00:34:11,230 أعني أنه كان بإمكانك فعل ذلك كلهم جالسين الآن 531 00:34:11,280 --> 00:34:12,030 لقد تأخرت بما فيه الكفاية. 532 00:34:12,070 --> 00:34:13,630 - [كونسويلا] ديان. 533 00:34:13,670 --> 00:34:16,510 - يعني أنه من الواضح الجميع أنني تأخرت. 534 00:34:16,550 --> 00:34:19,230 - عزيزتي، هل أخبرت إيميليو عن خيولك الجديدتين؟ 535 00:34:19,280 --> 00:34:22,230 هواية السيد برادانوس هي تربية مهور البولو. 536 00:34:22,280 --> 00:34:24,000 إميليو، وقد اشترى ديان اثنين من لاعبا جميلة، 537 00:34:24,030 --> 00:34:26,630 فهي تدربهم بنفسها، أليس كذلك يا عزيزي؟ 538 00:34:29,550 --> 00:34:30,960 - فيكتور. 539 00:34:31,000 --> 00:34:35,670 - أوه، كونسويلا، لا أعرف ماذا سنفعل بدونك 540 00:34:37,230 --> 00:34:39,710 وأعتقد أنك لن تفعل ذلك أبدًا تعطينا فرصة لمعرفة ذلك. 541 00:34:40,880 --> 00:34:43,440 لا تكن سيئًا يا لاري. - ديان، من فضلك. 542 00:34:47,280 --> 00:34:51,320 - بالمناسبة، أريد، قبل أن ننسى 543 00:34:51,360 --> 00:34:54,230 لأشكرك على مساعدتي الزوج لاستقبال ضيوفنا. 544 00:34:54,280 --> 00:34:57,230 - هل ترغب في الخروج ل المشي في الحديقة معي؟ 545 00:34:57,280 --> 00:34:59,230 - هذه فكرة جيدة! 546 00:34:59,280 --> 00:35:01,510 ربما ينبغي علينا أن نغادر، حسنًا؟ 547 00:35:01,550 --> 00:35:04,030 هل أخبرتك كونسويلا؟ حول مشكلتنا المتبادلة؟ 548 00:35:05,710 --> 00:35:08,630 كونسويلا حزينة أيضًا. 549 00:35:08,670 --> 00:35:10,880 - [كونسويلا] اسمح لي يأخذك إلى الطابق العلوي، يا عزيزي. 550 00:35:12,320 --> 00:35:17,030 - بالطبع أي شيء لك أقول، أنا لك الأمر. 551 00:35:23,670 --> 00:35:25,840 (ينتحب) 552 00:35:27,030 --> 00:35:27,920 أنا آسف! 553 00:35:30,280 --> 00:35:32,360 أعتذر لزوجي 554 00:35:35,360 --> 00:35:36,590 وجميعكم، 555 00:35:37,880 --> 00:35:41,550 لكنني لا أعتذر ل أي شيء من ذلك، ذلك. 556 00:35:52,440 --> 00:35:53,920 - [فيكتور] دارلينج. 557 00:36:02,920 --> 00:36:08,440 (موسيقى أوركسترا حزينة) 558 00:36:17,760 --> 00:36:20,710 - أليس ذلك يضبط الألسنة يهز؟ 559 00:36:20,760 --> 00:36:23,840 ديان كاستيلجو، هي تحت الرعاية النفسية، 560 00:36:23,880 --> 00:36:27,510 ألم تسمع، أنها في حالة سكر، إنها تأخذ العلاج. 561 00:36:27,550 --> 00:36:28,510 - ديان، أنا لن أسمح بذلك أنت 562 00:36:28,550 --> 00:36:29,920 تبرير هذا لفترة أطول، 563 00:36:32,670 --> 00:36:34,230 لأنني أحبك 564 00:36:34,280 --> 00:36:36,880 وأنا أعلم أن لدينا فرصة لنكون سعداء معا. 565 00:36:39,550 --> 00:36:43,150 ولكن سيكون لديك تريد أن تفعل ذلك بنفسك، 566 00:36:43,190 --> 00:36:45,840 إذا لم تقم بذلك، سوف يكون هناك المزيد من المشاهد مثل الليلة الماضية. 567 00:36:47,630 --> 00:36:51,550 الآن، الدكتور فانورستروم يعرف من مكان جيد جدا , 568 00:36:52,760 --> 00:36:55,320 جربيها يا ديان، فقط لعدد قليل أسابيع 569 00:36:55,360 --> 00:36:56,920 وليس عليك أن تفعل ذلك تقلق بشأن المنزل 570 00:36:56,960 --> 00:36:59,710 أثناء رحيلك، أنا ذكرت ذلك لكونسويلا، 571 00:36:59,760 --> 00:37:00,840 لقد وعدت بالبقاء 572 00:37:00,880 --> 00:37:02,760 والاعتناء بالأشياء في حين أنت بعيدا. 573 00:37:04,800 --> 00:37:07,280 - نعم يمكنها أن تفعل ذلك. 574 00:37:09,190 --> 00:37:10,510 - لن يكون طويلا. 575 00:37:11,960 --> 00:37:14,840 - لم أوافق على ذلك، فيكتور, 576 00:37:16,550 --> 00:37:21,230 لا أعتقد أنني أستطيع، سأفعل البقاء، وسوف محاربته هنا. 577 00:37:21,280 --> 00:37:23,190 - ديان، هذا لن ينجح. 578 00:37:24,760 --> 00:37:28,880 - إذا لم يحدث ذلك، فلا أعرف ماذا سوف. 579 00:37:28,920 --> 00:37:32,880 (موسيقى أوركسترا حزينة) 580 00:37:38,360 --> 00:37:41,110 - عليك أن تفعل القرار لها يا فيكتور 581 00:37:41,150 --> 00:37:42,800 إنها بحاجة إلى المساعدة. - هل ارتكبت لها؟ 582 00:37:42,840 --> 00:37:44,030 لم أستطع يا لاري. 583 00:37:44,070 --> 00:37:46,400 - حسنًا، إذا لم تفعل ذلك التعاون، سيكون عليك ذلك. 584 00:37:46,440 --> 00:37:49,360 - سأسأل د. فانورستروم لرؤيتها بعد ظهر هذا اليوم 585 00:37:49,400 --> 00:37:50,800 سنرى ما سيقوله. 586 00:37:50,840 --> 00:37:52,710 (رنين الهاتف) 587 00:37:52,760 --> 00:37:53,670 مرحبا. 588 00:37:55,230 --> 00:37:55,960 ماذا؟ 589 00:37:57,760 --> 00:37:58,760 شكرًا لك. 590 00:37:59,590 --> 00:38:01,400 إستدر، قُد إلى المنزل. 591 00:38:01,440 --> 00:38:02,920 لقد تركت، 592 00:38:02,960 --> 00:38:04,840 ذهبت بدون سيارتها. 593 00:38:05,760 --> 00:38:09,440 (موسيقى أوركسترا لحنية) 594 00:38:20,360 --> 00:38:23,320 (أطفال يلعبون) 595 00:38:24,360 --> 00:38:26,800 - مرحبا، هل يمكنك مساعدتي؟ 596 00:38:26,840 --> 00:38:28,320 أنا أبحث عن الأخت ماري تيريز، 597 00:38:28,360 --> 00:38:29,710 هل تعرف أين هي؟ 598 00:38:29,760 --> 00:38:30,670 - اه. 599 00:38:30,710 --> 00:38:32,400 - حسنا، هل تجد لها ل أنا 600 00:38:32,440 --> 00:38:35,440 وأخبرها أن السيدة كاستيلجو هنا لرؤيتها؟ 601 00:38:35,480 --> 00:38:37,320 - السّيدة.؟ - كاستيلخو. 602 00:38:37,360 --> 00:38:38,320 - أوه، حسنا. 603 00:38:40,630 --> 00:38:43,590 (أطفال يلعبون) 604 00:38:54,150 --> 00:38:58,280 - أوه، السيدة كاستيلجو، كم هو جيد أن أراك. 605 00:38:58,320 --> 00:38:59,550 - [ديان] الأخت. 606 00:38:59,590 --> 00:39:02,440 - لقد كنا آسفين جدًا للاستماع إلى الطفل، 607 00:39:02,480 --> 00:39:04,800 لقد أقمنا قداسًا له. - شكرًا لك. 608 00:39:04,840 --> 00:39:06,630 - تعال واجلس. 609 00:39:10,400 --> 00:39:14,480 - أختي، أردت رؤيتك، لأنني، 610 00:39:14,510 --> 00:39:15,960 اسمحوا لي أن أشرح شيئا أولا. 611 00:39:17,190 --> 00:39:20,110 كما ترى، هناك حالة في منزلنا 612 00:39:20,150 --> 00:39:22,190 وأنا المذنب في ذلك 613 00:39:22,230 --> 00:39:25,710 لأنني فعلت شيء خاطئ للغاية. 614 00:39:27,280 --> 00:39:31,190 كما ترى، زوجي لديه أراد دائما ابنا بشدة 615 00:39:31,230 --> 00:39:33,920 وكنا سعداء للغاية عندما كان فيكتور الصغير معنا 616 00:39:35,190 --> 00:39:38,320 وأنا على يقين من ذلك الآن، 617 00:39:39,360 --> 00:39:42,320 أن طفلاً آخر سيساعد لنا, 618 00:39:42,360 --> 00:39:45,630 أختي، أريد أن أتبنى أخرى طفل. 619 00:39:46,550 --> 00:39:48,840 - أوه، أنا سعيد للغاية. 620 00:39:50,590 --> 00:39:55,550 - ولكن أردت أن أجد إذا لم أتمكن من القيام بذلك الآن، 621 00:39:55,590 --> 00:39:58,480 قريبا، بسرعة دون كل الانتظار؟ 622 00:39:59,840 --> 00:40:02,280 - أنا أفهم كم أنت يجب أن تريد طفلاً آخر، 623 00:40:02,320 --> 00:40:06,670 ولكن كما تعلمون، فإننا نأخذ قدر كبير من الوقت والرعاية 624 00:40:06,710 --> 00:40:11,110 لاختيار الطفل المناسب له كل من والدينا بالتبني. 625 00:40:11,150 --> 00:40:12,280 - نعم أعلم يا أختي. 626 00:40:13,920 --> 00:40:16,920 - قلت أنك فعلت شيء خاطئ للغاية؟ 627 00:40:20,150 --> 00:40:21,710 - لقد كذبت بشأن وفاة الطفل، 628 00:40:24,150 --> 00:40:25,670 وجدتني والدته الحقيقية. 629 00:40:26,920 --> 00:40:28,550 - والدته الحقيقية؟ 630 00:40:29,480 --> 00:40:30,670 - كونسويلا ساندينو. 631 00:40:32,400 --> 00:40:34,590 لقد كانت تقيم في منزلنا طوال الأسبوع. 632 00:40:37,190 --> 00:40:39,230 - ومن الواضح أن هناك بعض خطأ, 633 00:40:40,800 --> 00:40:43,230 والدة الطفل ذلك لقد ماتت أثناء الولادة. 634 00:40:44,550 --> 00:40:48,230 (موسيقى أوركسترا لحنية) 635 00:40:50,670 --> 00:40:52,480 - شكرا لك يا كابتن. 636 00:40:54,880 --> 00:40:58,590 الشرطة تحاول أبقيه هادئًا قدر الإمكان، 637 00:40:58,630 --> 00:41:00,840 لكني أخشى أننا لا نستطيع ذلك ابقيه بعيدا عن الصحافة. 638 00:41:00,880 --> 00:41:02,670 - لا، أعتقد لا. 639 00:41:02,710 --> 00:41:05,150 - رجالي سيبقون على العمل مع الشرطة. 640 00:41:05,190 --> 00:41:08,150 لا يوجد شيء آخر يجب القيام به الآن. 641 00:41:08,190 --> 00:41:08,920 - فيكتور، 642 00:41:10,000 --> 00:41:12,880 سيجدونها، لا يجب عليك ذلك تقلق. 643 00:41:19,550 --> 00:41:20,590 - ديان! 644 00:41:22,150 --> 00:41:23,510 أين كنت؟ 645 00:41:23,550 --> 00:41:26,150 - [كونسويلا] لقد كنا كذلك أبحث في جميع أنحاء المدينة بالنسبة لك. 646 00:41:27,280 --> 00:41:28,320 - حقًا؟ 647 00:41:30,320 --> 00:41:32,480 لقد جربت كل القضبان، أنا تتوقع؟ 648 00:41:33,360 --> 00:41:34,880 - حسنا، نعم. 649 00:41:34,920 --> 00:41:36,440 - هل اتصلت بجميع المستشفيات؟ 650 00:41:36,480 --> 00:41:38,400 - [كونسويلا] بالطبع فعلنا ذلك. 651 00:41:38,440 --> 00:41:40,760 - لكنك لم تتصل دار الأيتام، أليس كذلك؟ 652 00:41:41,590 --> 00:41:43,320 - ذهبت إلى هناك؟ - نعم. 653 00:41:44,440 --> 00:41:45,670 - لماذا؟ 654 00:41:45,710 --> 00:41:47,670 - كنت أتحدث إلى الأخت ماري تيريز. 655 00:41:47,710 --> 00:41:49,150 - حسنا، أنا لا أرى ما هو جيد ذلك-- 656 00:41:49,190 --> 00:41:51,590 - فيكتور، هل يمكنك الاتصال؟ بيدرو؟ 657 00:41:51,630 --> 00:41:52,550 - سأحضره. 658 00:41:57,960 --> 00:41:59,320 (إغلاق الباب) 659 00:41:59,360 --> 00:42:02,510 - لقد هددتني، أنا فضولي لتعرف 660 00:42:02,550 --> 00:42:04,550 إذا كان لديك الشجاعة ل متابعة من خلال. 661 00:42:04,590 --> 00:42:06,110 لقد قلت أنك لن تغادر هنا أبداً 662 00:42:06,150 --> 00:42:07,800 دون أن يخبر فيكتور الحقيقة. 663 00:42:07,840 --> 00:42:08,920 - أية حقيقة؟ 664 00:42:10,320 --> 00:42:13,320 - أنا آمرك بذلك اخرج من هذا المنزل. 665 00:42:18,630 --> 00:42:22,440 لقد كذبت عليك بخصوص كونسويلا إنها ليست صديقة قديمة 666 00:42:23,960 --> 00:42:26,400 لقد جاءت إلى هنا وأخبرتني أنها كانت والدة فيكتور الصغير، 667 00:42:26,440 --> 00:42:31,550 لكنها ليست كذلك، لقد وجدت ذلك في دار الأيتام، 668 00:42:31,590 --> 00:42:34,280 والدة الطفل الحقيقية مات عندما ولد. 669 00:42:34,320 --> 00:42:36,840 (فتح الباب) 670 00:42:38,400 --> 00:42:41,760 أنا أيضا كذبت عليك عن كيفية وفاة الطفل، 671 00:42:43,190 --> 00:42:47,150 ناني كانت تحميني أنا الذي تركته 672 00:42:49,150 --> 00:42:49,960 لقد رآني بيدرو. 673 00:42:51,360 --> 00:42:52,230 - بيدرو؟ 674 00:42:54,150 --> 00:42:54,920 هل هذا صحيح؟ 675 00:43:00,800 --> 00:43:03,840 (يتحدث بالإسبانية) 676 00:43:03,880 --> 00:43:04,760 - هذا صحيح. 677 00:43:05,840 --> 00:43:07,710 - حسنًا، أخبريه بالباقي، بيدرو. 678 00:43:09,150 --> 00:43:12,190 أنا آسف، فيكتور، ولكن الحقيقة هي أنها كانت في حالة سكر 679 00:43:13,590 --> 00:43:16,510 كانت في حالة سكر وغادرت طفلك هناك وحده. 680 00:43:16,550 --> 00:43:17,510 - هل كنت في حالة سكر؟ 681 00:43:19,440 --> 00:43:24,150 - كونسويلا، لقد أخبرتك بذلك خذ المال واترك. 682 00:43:24,190 --> 00:43:27,590 - بيدرو، أنت أعددت المشروبات لها في ذلك اليوم، والآن أخبره. 683 00:43:27,630 --> 00:43:30,630 - الفودكا والمنشط وأنا طلبت منك أن تجعلها خفيفة. 684 00:43:31,590 --> 00:43:33,280 كم عدد المشروبات يا بيدرو؟ 685 00:43:35,150 --> 00:43:35,880 كم عدد؟ 686 00:43:43,150 --> 00:43:43,880 - واحد. 687 00:43:46,710 --> 00:43:49,320 مشروب واحد، كان هذا كل ما قدمته أنت. 688 00:43:49,360 --> 00:43:51,400 - ولكن ليس هذا ما قلته كونسويلا. 689 00:43:53,670 --> 00:43:55,880 - أخبرت كونسويلا بمشروب واحد، 690 00:43:55,920 --> 00:43:58,630 لكنها قالت أنه كان كل ما لدينا مطلوب، 691 00:43:59,880 --> 00:44:01,920 سوف نهدد بإخبارك الزوج, 692 00:44:03,000 --> 00:44:04,710 إلا إذا كنت سوف تعطينا بعض مال, 693 00:44:05,800 --> 00:44:07,360 حتى نتمكن من الرحيل معًا، 694 00:44:09,400 --> 00:44:10,710 لأننا كنا في الحب. 695 00:44:17,710 --> 00:44:18,840 يعشق. 696 00:44:19,670 --> 00:44:21,550 (يتحدث بالإسبانية) 697 00:44:21,590 --> 00:44:23,760 هل تعرف من تحب؟ 698 00:44:23,800 --> 00:44:28,800 نفسها، لأنها جشع، جشع لهذا البيت، 699 00:44:29,760 --> 00:44:31,320 الجشع مقابل 5 ملايين دولار 700 00:44:33,480 --> 00:44:34,760 وجشعًا لك يا سينور. 701 00:44:36,480 --> 00:44:39,670 زوجتك، سينور كانت خائفة، 702 00:44:39,710 --> 00:44:42,510 لكنها كانت رصينة قامت كونسويلا بتحضير مشروبها. 703 00:44:44,190 --> 00:44:46,360 أنا آسف حقا، سينورا. 704 00:44:46,400 --> 00:44:49,550 (يتحدث بالإسبانية) 705 00:44:54,360 --> 00:44:57,150 - لقد كنت هنا لمدة 10 سنوات، بيدرو، 706 00:44:57,190 --> 00:44:59,400 كان بإمكاني أن أتمنى قليلاً المزيد من الولاء 707 00:44:59,440 --> 00:45:00,440 من هذا منك. 708 00:45:02,840 --> 00:45:05,480 أنت، أعتقد أنك كنت كذلك التفكير 709 00:45:05,510 --> 00:45:08,150 قد نقضي جميعًا أ بضعة أيام قبيحة في المحكمة؟ 710 00:45:09,550 --> 00:45:12,480 حسنا، أنا لا أسمح لك فلك ذلك العزاء 711 00:45:12,510 --> 00:45:14,710 سوف تغادر هنا الآن 712 00:45:14,760 --> 00:45:17,230 بلا شيء، كلاكما 713 00:45:18,510 --> 00:45:22,710 و إذا كنت حكيما سوف تذهب بعيدا جدا. 714 00:45:22,760 --> 00:45:23,800 الآن اخرج. 715 00:45:33,150 --> 00:45:34,800 - في طريق عودتي من دار الأيتام, 716 00:45:34,840 --> 00:45:37,190 توقفت لرؤية د. فانورستروم, 717 00:45:39,150 --> 00:45:41,320 وهو ينتظر بالخارج في السيارة، 718 00:45:41,360 --> 00:45:44,190 سوف يقودني الى المصحة الآن 719 00:45:47,840 --> 00:45:50,710 لقد حاولت بكل الطرق الخاطئة 720 00:45:52,150 --> 00:45:52,920 لكي لا يفشلك، 721 00:45:54,880 --> 00:45:56,190 ولكن هذا انتهى الآن 722 00:45:57,800 --> 00:46:00,280 وأعتقد أنك يجب أن تحصل على الطلاق. 723 00:46:00,320 --> 00:46:01,760 لا أريدك أن تقلق. 724 00:46:03,360 --> 00:46:06,590 سأحاول سحب نفسي معًا 725 00:46:10,920 --> 00:46:11,800 و... 726 00:46:16,550 --> 00:46:18,360 وداعا يا عزيزي. - ديان. 727 00:46:25,880 --> 00:46:27,150 أشعر بالخجل الشديد، 728 00:46:28,710 --> 00:46:30,550 أخجل مما بداخلي 729 00:46:30,590 --> 00:46:34,190 هذا جعلك تخاف أن تخبرني الحقيقة, 730 00:46:36,760 --> 00:46:37,840 لقد فشلت لك. 731 00:46:44,670 --> 00:46:48,710 ألا تفهم، لا أريد الطلاق، 732 00:46:50,440 --> 00:46:51,320 أنا أحبك 733 00:46:52,760 --> 00:46:56,760 وأينما كنت اذهب، أريد أن يأخذك. 734 00:46:58,760 --> 00:47:02,440 (موسيقى أوركسترا لحنية) 735 00:47:18,440 --> 00:47:22,070 - صاحب المتجر الذي باع لي أول مفرقعة نارية 736 00:47:22,110 --> 00:47:24,590 شعرت بالاستياء من بعض مني ملاحظات, 737 00:47:24,630 --> 00:47:28,670 كلمة واحدة أدت إلى أخرى، ولكن كما ترون، فزت 738 00:47:28,710 --> 00:47:31,400 وأنا الآن علنا التظاهر 739 00:47:31,440 --> 00:47:34,000 ازدرائي لمنتجه. 740 00:47:34,030 --> 00:47:37,550 كنت أتوقع الشمع سيبدأ بالتساقط الآن، 741 00:47:37,590 --> 00:47:40,280 من المحتمل أن يستغرق هذا بعض الوقت الوقت, 742 00:47:40,320 --> 00:47:43,590 لماذا لا تسلي أنفسكم مع إعلان تجاري آخر 743 00:47:43,630 --> 00:47:46,440 ومشاهد من الأسبوع المقبل عرض؟ 744 00:47:46,480 --> 00:47:48,280 (أوركسترا لحني ملتوي الموسيقى) 745 00:47:48,320 --> 00:47:51,150 (انفجار الطفرة) 746 00:48:38,230 --> 00:48:38,360 (موسيقى لحنية ديناميكية)